puoi mettere un piccolo IFRAME che non fa altro che visualizzare i numeri X/Y. la pagina inserita all'interno dell'IFRAME è un php a cui passi questi due valori come querystring:

Codice PHP:
<iframe src="show_progress.php?x=<?print $x?>">&y=<?print $y?>"></iframe>
e da show_progress.php non fai altro che fare il print di questi numeri, ricaricando il contenuto dell'IFRAME ogni volta che i valori devono cambiare.