Pensa: una scheda audio per PC manda fuori, si è no (in base al tipo di scheda), 1 o 2 Watt, di massima e le relative correnti che non possono spostare le bobine mobili di due casse da 80 Watt... sarebbe come riversare una bottiglia d'acqua nella secca di un fiume... la tua acqua non arriverebbe mai alla foce (gli AP delle casse).

Come ti hanno già consigliato:
o amplifichi le casse o collegi un ampli stereo di almeno 20 Watt all'uscita della scheda audio.

Oppure aggiungi, in parallelo, le due casse a quelle dello stereo di casa, le posizioni in "finta tetrafonia" e il pc lo colleghi ad un ingresso dello stereo tramite due plug RCA (punto-cerchio). Non otterai maggiore potenza ma una parvenza (di fatto, illusoria), di tetrafonia.