Sì con le classi di System.Configuration puoi solo leggere, ciò non toglie che il file è un XML e quindi può essere manipolato con le classi di System.Xml