Io nello script php uso questo:

$headmail = "From: Pippo <Pippo@pippo.it>\r\n";

C'è un \r in +...

Il problema cmq non è Apache senz'altro...