cos'è c'è a riga 51???