Nella form della principale manca il campo dove vuoi far scrivere il dato che viene dalla popup.

In pratica, con il codice che ho postato io, devi aggiungere al form:
<input name="FILE" type="text" />

Nota che il nome "img" e` riservato.