sembrerebbe che non riconosca il fs. Prova magari a mettere auto al posto di "-t ext3" in /etc/fstab, oppure (meglio) prova ad avviare il PC con una Live (knoppix o derivati). Se non funge è molto probabile che sia un prob. hardware