copia il jar di javax.mail (è il jar di JAF necessario per far andare javax.mail, lo trovi anche lui sul sito di sun) e lo copii in JAVA_HOME/jre/lib/ext

A questo punto oltre che avere tutti i permessi accordati dal java.policy le librerie dovrebbero essere riconosciute automaticamente dal JDK e dal IDE(solitamente).