Ciao Loscos,
risolto, alla fine il problema era quello che dicevi tu.
Nel tag object il percorso del file era corretto, ma nel tag embed no.
Cavolina, non me ne ero accorta perchè avveo fatto un sostituisci tutto da dreamweaver ed ero convinta che fosse tutto corretto.
Poi stamattina ricontrollo ed eccolo lì l'errore.

Comunque grazie molte.

Ora ho solo un altro piccolo problemino che vorrei capire ma che non è importantissimo.
In internet explorer per Mac non vede la trasparenza dei pulsanti creati in flash, forse non è supportato, ora provo a cercare se nel forum c'è qualcosa.