non vedo cosa c'entri la VPN, magari raistlin76 non deve solo fare un ping all'host ma ci deve fare altro, però lui ha parlato solo di ping quindi non mi sembra ci sia nulla da proteggere tramite criptazione. In genere per accedere a un PC della LAN devi impostare il port forwarding sul server, ma dalle info che hai postato o la LAN è fatta con i piedi oppure il tuo PC DA RAGGIUNGERE ha un indirizzo pubblico e quindi dovresti raggiungerlo (firewall a parte), cmq io propendo per la prima ipotesi ( e a quanto pare pure il whois).