La cosa e` molto complessa.

Mancano anche alcune funzioni (probabilmente contenute nel file RCSCRIPT00.js).
A complicare le cose l'utilizzo di funzioni MacroMedia (che non sempre sono la soluzione migliore).

Comunque non e` possibie metter mano a quella pagina cosi` com'e`.
Occorre prima dare una strutturazione migliore alla pagina ed agli script, cercando di razionalizzare il tutto.

E` un lavoro impegnativo, che non credo sia pensabile chiedere mediante aiuti nel forum.
D'altra parte da come ti esprimi mi pare che non hai in questo momento le conoscenze per apportare modifiche. Io stesso avrei grossi problemi con un sw di quel tipo, e comincerei a riscrivere il tutto, a cominciare dall'HTML (che trasformerei in XHTML, con l'abbandono delle tabelle usate per formattare).

Quindi devi cercare di fare un passo alla volta, cercando di capire tutto quanto fatto in precedenza.

Oppure ti vai a beccare il "ragazzo" e ti fai spiegare.

Per parte mia non ho ancora capito se si tratta di XML (lato server) o HTML, e quindi nel dubbio non ti sposto.