Usando un client FTP non hai problemi con l'indirizzo privato dietro NAT ma sei obbligato ad usare la modalità PASSIVA (basta impostare il proprio client FTP). Normalmente di default i client usano la modalità attiva che con NAT non funzionano.