sostituisci:

ofstream out("prova.asc");

con

ofstream out("prova.asc", ios_base::app);

così il file è aperto in append mode.

Per avere la reference sull'i/o del c++:

http://www.cplusplus.com/ref/

e nel menu a sinistra scegli iostream library