gia cavolo, ho dimenticato che oltre al linguaggio ho cambiato anche il db..

scusate.. e grazie mille per tutti i tuoi aiuti.