append="/dev/hdc=ide-scsi"


è la riga poi devi avere caricato con
modprobe ide-scsi

il modulo

decommenta la riga relativa in rc.modules