se gli passi un path come ../../directory dovrebbe andare
suggerisco di mettere una enventry con la directory nel web.xml così se cambi il server e hai bisogno di una directory diversa basta che cambi la variabile