Che versione hai di PowerDVD? Nella 6 c'è un apposito tasto per catturare i fotogrammi. Mi pare ci fosse anche già nella 5. Puoi scegliere se il fotogramma deve essere catturato negli appunti o in un file, ed anche le dimensioni, se a schermo intero oppure alla grandezza che ha la finestra in quel momento.