charset, scusa... (dopo 7 ore di lavoro sono fuso anche io... )
ad ogni modo cambia EUC-JP con ISO-8859-1 oppure UTF-8