Non capisco perchè ti debba complicare la vita così...
Basta che trasformi l'immagine di rollover relativa alla pagina in un immagine normalissima...
Non mi sembra così complesso...

Php non ha senso per fare una cosa del genere...