che cane è? che gatto era?