Io porto l'esempio di un sito principalmente in italiano (è in italiano il menu e tutta la navigazione, e la principale sezione di news) che ospita due sezioni: una in inglese ed una in tedesco.

Non si tratta di articoli presenti in tre lingue, spesso una news è presente solo in tedesco o solo in italiano, ma capita anche che sia presente (con titoli ed URL diverse) in due o tre lingue.

Tutte e tre ricevono visite dai motori in proporzione più o meno analoga. Il sito è .com ed è u un server in Italia.