ho risolto con un implode.. grazie a tutti