Si scusa non ho specificato:

Ho usato il programma Macimage da PC che ha direttamente preparato il file .iso da bruciare con Nero. E quindi ha trasformato il file .hqx nell'eseguibile per Mac.