Dovresti spiegarti un pò meglio...
1) Il pulsante si trova nella modale o nella pagina padre da cui la modale è stata aperta. Perchè se si trova nella modale, il nome della finestra non ti serve a nulla;
2) Che tipo di pagina viene caricata nella modale? Le modali non funzionano con pagine ASP.NET: il postback causa l'apertura di una nuova finestra di IE