se usi mysql 4.0 fargli vedere solo i propri db non è un problema, impostare invece un tetto massimo per lo spazio disponibile si, xche ci vuole uno script che ad es ogni 15 minuti verifichi in base a dei dati presenti nel db che indicano lo spazio massimo del db e abilitino o disabilitino i permessi di inserimento modifica e quant'altro ancora in base ai controlli che fanno, inviando un'email di avviso, ad esempio, in caso di spazio esaurito o quasi esaurito

(ho esperienze xche ho messo su svariati server che dovevano fare hosting e ho studiato soluzioni per limitare lo spazio disponibile su db mysql)