così com'è, colorata non originale è ridicola