Prova con:
codice:
 window.opener.location = 'tavola.php?nome=valore1';
 window.close();
In teoria dovrebbe ricaricare la pagina tavola.php (se e' la pagina padre ovviamente) e chiude la finestra corrente, pero' se mi dici che .opener punta al popup hai qualche problema con i puntatori delle finestre