mysql fa i capricci con AdoDB
usa la query UPDATE INTO

molto più stabile veloce ed efficace..
da quello che so se apri la connessione con dei cursori giusti risolvi in parte il problema...