Dovendo aggiornare solo un frame e non tutta la finestra, sebbene forse la sintassi dovrebbe essere top.window.location.reload(), specificare window forse potrebbe far ricaricare tutto il frameset e non l'unico frame che interessa a me..