Credo che sia il solito problema di autenticazione pwd..

Prova così:

In outlook express Strumenti-->Account-->Proprietà-->Server e flaggy la casella "autenticazione del server necessaria"