solo la prima riga.

potresti avere non solo visualizzazioni errate, ma peggio ... corruzione di dati inseriti. Tutto dovuto alla nuova gestione dei charset e collation di mysql 4.1

dopo aver tolto il ; restarta apache.