Grazie ragazzi, i vostri consigli si sono rivelati appropriati, ma comunque l'errore era questo:
errato:
<button class="BottoneRosso" value="Chiudi" onclick="javascript:window.close();">

giusto

<input type="button" class="BottoneRosso" value="Chiudi" onclick="javascript:window.close();">

grazie lo stesso.