Puoi usare questo: http://www.fabforce.net/dbdesigner4/ (free)

Puoi collegarlo a qualsiasi database via ODBC (ha già collegamenti nativi per MySQL, Oracle, MSSQL, etc) e puoi fare il "reverse engineering" (lo colleghi ad un database e lui ricostruisce in forma grafica tutte le tabelle, le relazioni, etc)