ok ora si!
però, nn sapevo che a str_replace si potessero passare anche degli array, comodo!