no non è bug nell' aplettes di kde, è quel troiaio di superkaramba superrompiballe