ho preso il manuale di php ed ho fatto questa query :

codice:
  INSERT INTO chiusura( id_risto )
SELECT (
id
)
FROM ristoranti

e funziona

grazie uguale