LA ragione va ricercata nel fatto che Apache trova una pagina index nella cartella specificata come root del sito, per cui mostra quella. Prova a rinominarla in qualche altro modo,che so, old_index.html e vedi se ti lascia fare il listing della cartella.