non so su ubuntu..su windows cmq controlla se le schede di rete te le vede connesse..se non le vede connesse il problema è proprio nel cavo di rete che usi, che potrebbe essere rotto o potrebbe essere uno straight throug invece di un cross (se stai collegando i pc direttamente)