prova a togliere il ; dopo la chiusura del while...