Ho risolto il problema settando l'attributo CssClass="..." nel tag listsbox e poi nel foglio di stile ho impostato l'attributo width.