Quando hai un controllo server annidato all'interno di un'altro controllo(datagrid, datalist, repeater)non puoi accedere direttamente da codice alle sue property.
Lo puoi fare nell'itembatabound o nella routine che carica i valori.
Ciao
Legnetto