ciao trave,spero di averti capito...

allora tu vuoi che quella input nn si veda ma venga correttamente interpretata... prova a scriverla così...


<input type="hidden" name="testo" value=" &lt;span classe=\"xxx\"&gt; Testo &lt;/span&gt; ">

così dovrebbe andare.... anke se come hanno detto gli altri "è brutto" xkè nn separi la cosa in due input una che tiene traccia della classe dello span e l'altra del testo..