Bhè, per un editor per entrambi i linguaggi non saprei, per java però uso JBuilder Foundation su Fedora e non mi trovo male, anche se per motivi vari uso molto di più Windows (e relativo editor).
Ciao