? potresti spiegare meglio .. servirebbe anche a me ...