Il lettore dvd (ammenoche non sia lettore dvd-divx) non puo leggere i file avi.
Per poterlo vedere su quel lettore devi solvare il tutto in mpeg 1 o mpeg 2, che sono ripettivamente il formato video per vcd e dvd.
Ciao