Mi spiego meglio.
Su un server ( che chiamo A ) ho dei file pdf.
Un cliente può scaricare questi file pdf ma non voglio che li scarichi direttamente dal server A ma voglio che li scarichi da un'altra macchina ( che chiamo B ).
Quindi in B devo avere uno "script php" che sia in grado di leggere sul server A il file pdf richiesto dal cliente e lo invii al cliente stesso. Il cliente non deve capire nulla e non deve poter possibilmente conoscere l'IP del server A.

Come faccio.