Avevo già pensato ad una soluzione del genere ma vorrei che B non copi il file pdf preso dal server A su una cartella tmp ma che direttamente ( man mano che lo legge da A ) lo invii al client.

Per realizzare la soluzione che mi avevi proposto hai qualche script pronto ?