grazie, non avevo pensato di usare xscale e yscale