Si, non so esattamente come, penso che si veda dal referrer. Se la tua immagine viene hotlinkata (cerca su google hotlink) il sito che la visualizza viene trasmesso come parametro (forse nel referer) al sito da cui l'immagine viene presa (il server che la contiene).