Cavolo, ho risolto! Il file .js deve stare nella cartella 'Public' di Aruba (che ha anche i permessi in scrittura). Lì funziona, mentre in mdb-database no. Mah, sarà questione di permessi e restrizioni di Aruba! ...acci loro!
Un grazie a tutti
Enzo